赠赛静甫先生

译文

也还是生活在尘世之中，却自由自在没有世间营营碌碌的心思。身体因为贫穷而变得强健，眼睛到了老年反而更加明亮。修补木屐探寻山寺，搬家到远离县城的地方。连日来前来与我交谈，拄着一根手杖来去显得那般清逸。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

营

经营，这里指世俗的各种谋求之事。

补屐（jī）

修补木屐。木屐是一种鞋子。

赏析

从文学手法来看，首联‘亦复在尘世，翛然无世营’运用了对比的手法，将身处尘世与没有世间营营之心进行对比，突出赛静甫先生的超凡脱俗。颔联‘身从贫转健，眼到老偏明’则从身体和眼睛两个方面进一步描写先生，贫却健、老而明，富有哲理，展现出一种豁达的生命态度。颈联‘补屐寻山寺，移家远县城’通过描写先生补鞋去山寺、移家远离县城的行为，塑造出一个远离世俗喧嚣、清心寡欲的隐者形象，这是典型的细节描写手法。尾联‘连朝过我话，一杖去来清’中‘一杖去来清’描绘出先生来去的清逸之态，画面感十足。在情感表达上，诗人对赛静甫先生充满了钦佩与赞赏之情，钦佩先生能够在尘世中保持如此超脱的状态。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境，远离尘世的纷扰，充满了宁静致远的气息。主题思想上，通过对赛静甫先生的描写，表达了对这种超凡脱俗、清心寡欲的生活态度的向往与推崇。

速览

《赠赛静甫先生》是清代诗人岳赓廷的作品，主题为写人、超脱、清幽、闲适。亦复在尘世，翛然无世营。 身从贫转健，眼到老偏明。 补屐寻山寺，移家远县城。 连朝过我话，一杖去来清。