过董樵墓

译文

严峻刚正的尸骨埋葬在此处，那倾颓的坟冢又有谁知晓呢。打柴之后还有树木留存，埋葬之后却再也没有墓碑。家虽然离得近却难以找寻，魂魄孤单想必饱受饥饿之苦。野生的薇草还可以采来，祭祀完毕心中满是无尽的悲伤。

注释

峭骨（qiào gǔ）

形容刚正的尸骨，这里指墓主人的骨气刚正。

隤封（tuí fēng）

指倾颓的坟冢。隤，有坍塌、败坏之意。

荐（jiàn）

祭祀，进献祭品，这里指采野薇来祭祀墓主人。

赏析

这首诗意境凄凉哀婉。从写作手法上看，首联直接点明董樵墓的所在与不为人知的现状，‘峭骨’一词暗示墓主人刚正的品格，‘隤封’则描绘出坟墓的衰败景象，二者形成鲜明对比。颔联通过‘樵余犹有树，埋后更无碑’进一步强化这种荒凉感，树在而碑无，写出墓的简陋与被遗忘。颈联‘家近却难问，魂孤应苦饥’则从现实与想象两方面入手，家近难寻增加了一种无奈与悲哀，而魂孤苦饥更是将这种凄凉推到极致。尾联‘野薇还可采，荐罢不胜悲’，以采薇祭祀后无尽的悲伤作结，余味悠长。情感表达上，全诗弥漫着对董樵的同情与缅怀，也透露出一种对逝者被冷落境遇的悲愤。主题思想围绕着对董樵墓的凭吊，展现出对墓主人的敬重以及对世态炎凉的感慨。

速览

《过董樵墓》是清代诗人岳赓廷的作品，主题为悼亡、凄凉、凭吊、同情。峭骨此中闭，隤封谁得知。 樵余犹有树，埋后更无碑。 家近却难问，魂孤应苦饥。 野薇还可采，荐罢不胜悲。