长山陈仲子墓

译文

这是否是于陵故地呢？只有寥寥几捧土留存（作为陈仲子的墓）。墓碑残破但还有字，城墙偏僻这里就像村庄。（墓地）冷落而带着秋天的景色，（墓碑）倾颓还被雨痕侵蚀。直到现在齐国的那些贤士，有谁能与他相提并论呢。

注释

抔土（póu tǔ）

一捧之土。多用来指坟墓。

摧隤（cuī tuí）

毁坏、倾颓的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，引发读者对长山是否为于陵旧地的思考，设置悬念，吸引读者的兴趣。颔联通过描写残碑有字、城僻如村的景象，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出墓地周围清冷、荒僻的环境。颈联进一步细化这种环境描写，‘冷落带秋色，摧隤侵雨痕’，将秋色与雨痕融入其中，营造出一种孤寂、凄凉的意境，情景交融，使读者能深切感受到墓地的衰败。从情感表达方面，诗人对陈仲子墓的这种衰败状况有一种惋惜、感叹之情，同时尾联通过‘至今齐国士，若辈可同论’，高度赞扬了陈仲子，认为他的贤德是其他齐国之士无法相比的，表达出诗人对陈仲子的敬重。主题思想上，借对陈仲子墓的描写与感叹，表达对陈仲子的缅怀与敬重，也从侧面反映出对世风的感慨，觉得当世难以再找出像陈仲子这样的贤士。

速览

《长山陈仲子墓》是清代诗人岳赓廷的作品，主题为吊古、凄凉、白描、怀人。是否于陵旧，寥寥抔土存。 碑残犹有字，城僻只如村。 冷落带秋色，摧隤侵雨痕。 至今齐国士，若辈可同论。