城东杂诗 其一

译文

寒冷的波涛汹涌拍天，即使在白天也常常天色昏暗。山峰断开之处陡然临海，众多的沙堆高高地挡住村庄。在滩涂上鸥鹭鸣叫，怪异的石头像虎熊蹲伏。回头看走过的地方，只看到微茫的脚印。

注释

寒涛

寒冷的波涛。涛，大波浪，如‘惊涛拍岸’。

障村

挡住村庄。障，阻挡，遮蔽。

间滩

中间的滩涂。间，中间。滩，河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

怪石

怪异的石头。

微茫

隐约模糊。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。这里代指脚印。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘寒涛拍天涌，白昼亦常昏’，直接描写寒冷的波涛汹涌的状态，以及这种状态下白昼昏暗的景象，简洁而生动地勾勒出画面。‘山断陡临海，沙多高障村’也是如此，清晰地描绘出山、海、沙、村的关系。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂与对自然景象的敬畏之情。诗人置身于这样一种略显荒寒的自然环境中，感受到自然的强大力量。在意境营造上，通过对寒涛、断山、多沙、怪石等景象的描写，营造出一种荒寒、壮阔而又略显神秘的意境。主题思想上，展现了自然的雄浑力量以及人与自然相比的渺小，诗人对自然景色细致的观察与描绘也体现出对自然的热爱与关注。

速览

《城东杂诗 其一》是清代诗人岳赓廷的作品，主题为写景、荒寒、孤寂、敬畏。寒涛拍天涌，白昼亦常昏。 山断陡临海，沙多高障村。 间滩鸥鹭叫，怪石虎熊蹲。 回视经行处，微茫屐齿痕。