游华不注

译文

华不注山孤高独立无所依傍，高高耸起凌驾于平坦的田野之上。在城东一眼望去，它高高矗立在晴朗的秋天里。泰山固然高大，这座山峰却更加清秀有力。就像人如果能够自立，又何必追求公侯爵位呢。我来到山脚下游玩，还能看到清泉流淌。试着登上那山顶，极目远眺心中思绪悠悠。诗仙李白已经远去，仙人吕洞宾也难以寻觅。暂且抒发一时的兴致，围绕着胜景游览了好几圈。

注释

孤标

指山孤高独立的样子，常用来形容山峰等高耸突出。

平畴

平坦的田野，‘畴’指田地。

清遒

清秀有力，形容山峰的独特风貌。

陟厥巅

陟（zhì），登上；厥（jué），其；巅，山顶，即登上山顶的意思。

眺瞩

登高远望，‘瞩’也是看的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤标绝依倚，突出凌平畴’运用了夸张和对比的手法，‘孤标’‘绝依倚’突出山的孤高独立，与‘平畴’形成鲜明对比，展现出山的独特姿态。颔联‘城东一舒目，矗矗当晴秋’以写实的笔触描绘出在城东看到华不注山在秋空下矗立的景象，画面感很强。颈联‘泰山自高大，兹峰转清遒’使用衬托的手法，以泰山的高大来衬托华不注山的清遒。情感表达上，诗人对华不注山充满了赞美之情，从对山的姿态、风貌等描写中可看出。同时也表达了一种对自立的向往，‘如人能自立，何必公与侯’这句诗点明了主旨，反映出诗人不慕名利，崇尚人格独立的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出华不注山在晴秋下的孤高清峻的意境，让读者仿佛能看到那座凌于平畴之上的山峰。主题思想上，主要是通过对华不注山的游览和描写，表达对山的喜爱，以及对自立精神的推崇。

速览

《游华不注》是清代诗人岳赓廷的作品，主题为写景、赞山、崇自立、托物志。孤标绝依倚，突出凌平畴。 城东一舒目，矗矗当晴秋。 泰山自高大，兹峰转清遒。 如人能自立，何必公与侯。 我来游其下，犹…