盘谷砚歌寄酬衎石兄

译文

年少时阅读《昌黎集》，就对盘谷充满向往。太行山我到老了都还没见识过，凭什么能脚踏幽人居住的地方呢。我的兄长知道我有喜爱砚台的癖好，为我送来了盘谷的一片砚石。砚面含着浅紫而背面是深碧色，就像甘甜的泉水和肥沃的土壤滋养出的玉液。何况还有陇西隐士在这里居住，卢仝、韩愈曾一同在这里游玩。这里的文化底蕴长久积聚，能让凤味、龙尾这些名砚都避让。我现在对着这方砚台，却回忆起贞元初年。吐蕃大举入侵，烽火在边疆传递。西川节度使多次击破敌人，差不多算是不愧对大丈夫的称号了。如今外国侵略者靠着海隅（负隅顽抗），天子日夜操劳深远的谋略。楼船将军率领众多兵卫，穿着轻裘从容展开筹划海防的地图。我这个书生不能起草军事文书，白白拿着一方砚台频频叹息。砚台啊砚台我对你说，只希望蛟龙从大泽中腾起驱赶水神天吴。一旦消灭这些像釜底游鱼般的敌人，远行就不用选择吉日出发了。我们这些人可以在山林中采药，在水边垂钓，在平沙绿浪的方口（地名）乘船游玩。与兄长尽情探寻游览，相互嬉戏娱乐。

注释

幽人宫

幽人，指隐士；宫，此处可理解为居所。幽人宫即隐士居住的地方。

砚癖

癖，嗜好。砚癖即对砚台的特殊喜好。

玉液

原指琼树花蕊的汁液，此处形容砚台质地如同被甘美之物滋养，是一种比喻的说法。

隐君

隐士，对隐者的尊称。

辟易

退避，此处指盘谷砚的不凡让其他名砚都相形见绌而退避。读音为bì yì。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先从自己年少读书对盘谷的向往写起，引出兄长赠送盘谷砚之事，叙事自然流畅。中间部分通过描述砚台的色泽质地，又联系到当地的人文底蕴，运用联想的手法将不同的意象关联起来。在情感表达方面，诗中既有对盘谷砚的喜爱之情，又有对国家局势的忧虑。如在描述吐蕃入侵时，表现出对国家安危的关切。在意境营造上，前半部分描绘盘谷砚的美妙时充满了一种文雅清幽的氛围，后半部分提到边疆战事时则转为凝重紧张。主题思想上，此诗以盘谷砚为线索，将个人的喜好与对国家命运的关心相结合，反映出诗人在时代背景下复杂的心境，既有对闲适生活的向往，又有对国家战事的忧心，展现了一个传统文人的家国情怀。

速览

《盘谷砚歌寄酬衎石兄》是清代诗人钱泰吉的作品，主题为咏物、思乡、忧国、叙事。少读《昌黎集》，梦想盘之中。 大行山字老未识，何缘脚踏幽人宫。 吾兄知我饶砚癖，为致盘中一片石。 面含浅紫背深碧，泉甘…