牡丹二首 一

译文

风中牡丹的花蕊常常被吹坏，雨水打落残红之后牡丹又绽新颜。眼睁睁看着牡丹花瓣被吹落在地，这便意味着又要告别一年的春天了。

注释

簇蘂

聚集的花蕊。簇，聚集；蘂，同‘蕊’，花蕊（ruǐ）。

裁红

裁剪红花，这里指雨水打落牡丹花瓣。

赏析

从文学手法上看，首句‘簇蘂风频坏’中‘频’字生动地表现出风对牡丹花蕊破坏的频繁，而‘裁红雨更新’里一个‘裁’字赋予了雨以主动性，仿佛雨如同裁缝一般塑造着牡丹的新貌，使用了拟人的手法。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惋惜之情，看到牡丹被风吹落，即将告别春天，既有对牡丹凋零的怜惜，也有对时光流逝的感慨。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节牡丹在风雨中残败更新的画面，有动态感。主题思想上，通过牡丹的兴衰来暗示时光的流转，表达了对美好事物易逝的叹惋。

速览

《牡丹二首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为惜春、感时、状物、抒情。簇蘂风频坏，裁红雨更新。 眼看吹落地，便别一年春。