玉楼春

译文

今天拿什么来为您祝寿呢？您向来就有着极高的地位和长寿之相。庭院台阶前从来不缺少美好的子弟，年少者又是朝廷大臣中的佼佼者。三台星璀璨地依靠着北斗星闪耀，八根天柱巍峨耸立，扎根深厚的大地。皇家占卜国运长久万年，时光长久地在大自然的造化之手中流转。

注释

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

少翁

年轻之人，此处指家族中的年轻子弟。

庭臣

朝廷大臣。

三能

星名，即三台星。能，通'台'（tái）。

魁秀

北斗星及其他星秀。这里表示出众、优秀。

八柱

古代神话传说中，地有八柱支撑着天。这里用来形容稳定、坚实的力量。

洪钧

指天或大自然的造化。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和烘托的手法。如‘庭阶不乏长芝兰’以芝兰象征家族子弟的优秀，用美好的意象烘托出家族的兴盛。‘三能粲粲依魁秀，八柱巍巍蟠地厚’通过对星宿和神话中八柱的描写，营造出一种宏大、祥瑞的氛围，象征着一种稳定、繁荣的状态，这是从大处着笔烘托主题。在情感表达方面，表达了对寿者的崇敬和祝福之情，字里行间充满着对其身份尊贵、家族兴盛的赞美。在意境营造上，既有庭院中的芝兰所营造出的清新美好、家族繁荣的意境，又有三能、八柱所构建的宏大、神秘的宇宙空间意境。主题思想上主要是祝寿，表达对寿者的美好祝愿以及对其家族和所处的皇家统治的颂赞。

速览

《玉楼春》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为祝寿、颂赞、象征、烘托。今朝何以为公寿。 极贵长年公素有。 庭阶不乏长芝兰，少翁又是庭臣右。 三能粲粲依魁秀。 八柱巍巍蟠地厚。 皇家卜册万斯…