余澄夫广文招同宋于廷蒋澹怀集饮偕游缪氏水西园即事 其三

译文

在名园中稍作徘徊停留，暂时在这里使幽居的情怀得以满足。鹤鸣声不知从何处传来，树林中的亭子已显深秋景象。千里之外的景色显得苍凉，这园林是花费十年心血栽种培育而成。最好定下探寻梅花的约定，那白云深处应该可以寻觅（梅花的踪迹）。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

幽襟（yōu jīn）

幽居的情怀。

栽种（zāi zhòng）

种植，这里指园主人精心营造园林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带苍凉的氛围。首联‘名园一徙倚，暂此惬幽襟’，点明游览名园的行为以及在园中获得的幽情雅趣，直接切入主题。颔联‘鹤响不知处，林亭秋已深’，通过鹤鸣这一声音元素和林亭秋深的景象描写，动静结合，从听觉和视觉两个角度展现出园林的幽深寂静，秋天的萧瑟之感油然而生。颈联‘苍凉千里目，栽种十年心’，意境陡然开阔又转入深沉的感慨，‘苍凉千里目’描绘出一种宏大而苍凉的远景，‘栽种十年心’则暗示出园林的来之不易，背后有着园主人长时间的心血投入，这里既有对园林美景的赞叹，也有对时光和人力的感叹。尾联‘好订探梅约，白云应可寻’，则从当下的游览和感慨中生出对未来探梅的期待，‘白云’这一意象增加了一种空灵、幽远的感觉。从情感表达来看，诗中既有对名园景色的喜爱之情，又有对时光和人力的幽思感慨，还有对未来探梅之约的期待。在写作手法上，运用了动静结合、情景交融、远近结合等多种手法。主题思想上，通过游览园林的所见所感，表达了对园林景色、园主人心血以及自然和未来的多种复杂的感悟。

速览

《余澄夫广文招同宋于廷蒋澹怀集饮偕游缪氏水西园即事 其三》是清代诗人曹楙坚的作品，主题为写景、幽情、感慨、动静结合。名园一徙倚，暂此惬幽襟。 鹤响不知处，林亭秋已深。 苍凉千里目，栽种十年心。 好订探梅约，白云应可寻。