清平乐

译文

瀛洲的美酒，满满地斟上，祝您长寿。月光照在沙堤上，春榜时节柳树依依，圣上的恩泽温暖着上朝的大臣们。春神用心地叮嘱，芬芳的美酒先许给梅花。要调制出太平盛世的好滋味，等您到来之后再精心调配。

注释

瀛洲

传说中的仙山，这里可能指代美好的地方。

眉寿

长寿。眉寿这个词常见于古文献，因为人老会长出长眉毛，所以以眉寿表示长寿。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。这里泛指道路。

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服。这里指代大臣。

东君

司春之神。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。比喻大臣辅佐君主综理国政。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“月照沙堤春榜柳”，通过描绘月光下沙堤与春柳的景象，营造出一种静谧且充满生机的氛围，为后文表达情感做铺垫。在情感表达方面，词中充满了对受祝者的敬重与祝福之情，像“满酌公眉寿”直接表达出祝长寿的美好愿望。在意境营造上，既有瀛洲春酒的醇厚意象，又有月、沙堤、春柳等自然意象，融合起来给人一种既富贵又清新的感觉。主题思想围绕着对某人的祝福以及对盛世太平的期待，将人物的福寿与盛世的和羹联系起来，表现出在繁荣时代背景下对受祝者的特殊敬重与期待。

速览

《清平乐》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为祝寿词、借景抒情、敬重之情、盛世景象。瀛洲春酒。 满酌公眉寿。 月照沙堤春榜柳，恩暖朝天衮绣。 东君着意丁宁。 芳酸先许梅英。 要就升平滋味，待公来后和羹。