清平乐

译文

早晨的阳光刚刚流转。在金銮殿朝拜舞蹈。想见在那和畅的春日里得到皇帝的嘉奖，皇帝的话语一直叮嘱到傍晚。大臣们仪态雍容排列成行，功名早早地就被记录在凌烟阁上。珍贵的金鼎和丹药不要吝惜，愿意跟随鸡犬一起升仙。

注释

敭

古同‘扬’，颂扬。读音：yáng

睿

表示聪明、睿智。

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱。

玉笋班

指英才济济的朝班。

金鼎

这里可能指代珍贵的器物。

刀圭

古代量取药末的用具名，这里可指代丹药等珍贵之物。

赏析

这首词营造出一种朝堂之上庄严肃穆又充满荣耀的意境。从写作手法来看，上阕通过‘晨辉初转’点明时间，‘拜舞金銮殿’直接描述在宫殿朝拜的场景，简单几笔勾勒出宫廷的画面。‘想见对敭符睿春，天语丁宁见晚’通过想象得到皇帝嘉奖且叮嘱许久的情景，侧面烘托出受皇帝重视的荣耀之感。下阕‘雍容玉笋班聊，功名早上凌烟’描绘出大臣们的雍容仪态和早早取得功名的得意。结尾‘金鼎刀圭莫惜，愿随鸡犬升仙’运用了‘一人得道，鸡犬升天’的典故，表达出一种对荣耀加身的极致向往，希望能凭借所拥有的一切更进一步得到超脱升仙的境界，也反映出封建士大夫对功名利禄的追逐心理。

速览

《清平乐》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为宫廷、颂圣、求功名、荣耀。晨辉初转。 拜舞金銮殿。 想见对敭符睿春，天语丁宁见晚。 雍容玉笋班聊，功名早上凌烟。 金鼎刀圭莫惜，愿随鸡犬升仙。