清平乐

译文

美好的福运汇聚于高贵的家族。人物在朝廷之中是那样的出众优秀。下朝之后骑着高头大马在章华路上疾驰而过，引得十万人家为之瞩目。后面房舍中的女子如桃李般美丽动人。有谁能独得君王的宠爱呢？且看晚春时节，兰芽与玉芽竞相争艳。

注释

锺

集聚，同‘钟’。[zhōng]

胄

后裔，这里指贵族家族。[zhòu]

骤

奔驰。[zhòu]

娟娟

姿态柔美的样子。

云雨

这里暗指男女欢爱之事，有典故，楚王梦与巫山神女相会，神女称‘旦为朝云，暮为行雨’。

茁

发芽，生长。[zhuó]

赏析

这首词在意境上，通过描绘朝堂人物的风光和后房女子的美貌，构建出一种富贵而又略带惆怅的氛围。前半部分写朝堂之人的出众，‘朝罢章华骄马骤。十万人家举手。’以夸张的手法写出人物的荣耀，‘骄马骤’生动地展现出下朝后的意气风发，‘十万人家举手’则从侧面烘托其受关注的程度。后半部分将笔触转向后房女子，‘桃李娟娟’以桃李比喻女子的美貌。‘有谁云雨恩偏’一句流露出女子们对独得恩宠的期待与难以得到的惆怅。从主题思想来看，既有对贵族生活场景的呈现，也有对后宫女子境遇的暗示。在情感表达上，既有对朝堂人物荣耀的描写中所带有的歆羡，也有对后宫女子的同情。整体用词较为华丽，具有一定的宫廷文学特色。

速览

《清平乐》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为宫廷词、描写人物、借景抒情、富贵气象。庆锺华胄。 人物朝端秀。 朝罢章华骄马骤。 十万人家举手。 后房桃李娟娟。 有谁云雨恩偏。 看取晚春时候，兰芽玉茁争妍。