秋兴 其五

译文

姑且剪下青菜来做晚饭的菜肴，尽情饱览那未被秦始皇焚烧的书籍。卞和的白璧应该等待识货之人出价购买，苏秦以黄金施展纵横之术的时代已经远去。燕子虽有归巢却不能停留，芭蕉叶卷曲心中之事总是难以舒展。吟诗完毕独自捋着胡须发笑，富贵就像浮云飘过天空。

注释

青菘（qīng sōng）

青菜。菘为白菜类蔬菜，在古代文学作品中常出现。

秦火（qín huǒ）

秦始皇焚书之火，此处代指秦始皇焚书事件。

卞和（biàn hé）

春秋时期的楚国人，他发现了和氏璧，曾献璧给楚王，却遭受磨难。

季子（jì zǐ）

此处指苏秦，字季子，战国时期著名纵横家，以合纵之术佩六国相印，曾用黄金来施展谋略。

蕉心（jiāo xīn）

芭蕉的内心，芭蕉叶子卷曲，常被用来比喻愁闷难以舒展的心情。

赏析

从文学手法上看，首联中‘且剪青菘作晚蔬，饱看秦火未烧书’以平常的剪菜做饭与饱览古书的行为相对比，奠定了一种悠然又富有文化底蕴的基调。颔联运用卞和献璧和苏秦用黄金施展纵横术的典故，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颈联‘燕羽有家留不得，蕉心底事总难舒’则是借燕子有家难留和芭蕉叶卷曲难以舒展的形象，生动地表达出一种无奈、烦闷的情绪，这是典型的借物抒情的手法。情感表达上，诗人在诗中既有对古代贤人的怀想，又透露出自己不得志的无奈与对富贵的看淡。在意境营造方面，诗中既有日常生活的烟火气，如剪青菘作晚蔬，又有历史典故所带来的悠远意境，两者相互交织。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的思考，对富贵名利的超脱态度。

速览

《秋兴 其五》是清代诗人江开的作品，主题为抒情、用典、叹怀才、淡泊。且剪青菘作晚蔬，饱看秦火未烧书。 卞和白璧沽应待，季子黄金术已疏。 燕羽有家留不得，蕉心底事总难舒。 吟成独自掀髯笑，…