杏花天
谢娘庭院通芳径。
四无人、花梢转影。
几番心事无凭准。
等得青春过尽。
秋千下、佳期又近。
算毕竟、沉吟未稳。
不成又是教人恨。
待倩杨花去问。
四无人、花梢转影。
几番心事无凭准。
等得青春过尽。
秋千下、佳期又近。
算毕竟、沉吟未稳。
不成又是教人恨。
待倩杨花去问。
译文
谢娘居住的庭院通往芳香的小路。四周没有人，花梢在转移着影子。好几番心事都没有依据和定准。就这样等到青春流逝殆尽。秋千之下，约会的美好时光又快要来临。但想来终究是，沉思犹豫而未能确定。莫不是又要让人徒留怨恨？打算请杨花前去询问。
注释
- 谢娘
- 这里泛指女子，传说中的才女，常被用来指代心中爱慕的女子。
- 凭准
- 依据、标准。
- 沉吟
- 沉思吟味，这里表示犹豫、迟疑。
- 未稳
- 不稳妥，这里指不能确定。
- 倩（qìng）
- 请，请求。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘四无人、花梢转影’，通过描写寂静无人、花影转动的景象，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了女子对爱情的期待与不确定的矛盾心理。‘几番心事无凭准。等得青春过尽’表现出女子对爱情长久等待却没有结果的无奈与哀怨。在意境营造上，‘谢娘庭院通芳径’勾勒出一个富有诗意的庭院环境，给人以清幽、雅致之感，但随着情感的发展，这种清幽又转为一种寂寞、幽怨的意境。主题思想围绕着女子的爱情心事展开，展现了女子在爱情面前的患得患失。整首词语言含蓄婉约，很好地传达出女子细腻而复杂的情感世界。
速览
《杏花天》是宋代诗人江开的作品，主题为闺怨、婉约、借景抒情、爱情。谢娘庭院通芳径。 四无人、花梢转影。 几番心事无凭准。 等得青春过尽。 秋千下、佳期又近。 算毕竟、沉吟未稳。 不成又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品