浣溪沙

译文

手拿着花枝回忆起小苹。绿色的窗户徒然锁住往昔的春天。满楼飞舞着柳絮，古筝蒙了一层灰尘。美好的约定没能让双燕传递消息，离别的愁绪又融入卖花的叫卖声中。十分的春日情事只能托付给行云。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声

苹

这里可能是人名

素约

从前的约定

倩

请、托，qian四声

行云

这里可理解为像云一样飘忽不定的事物，可指代思念之情难以传达

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。‘绿窗空锁旧时春。满楼飞絮一筝尘。’通过描写绿窗紧闭、飞絮满空、筝上蒙尘等景象，烘托出一种寂寞、凄凉的氛围，以景衬情，表达出对往昔的怀念和如今的孤寂之感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种深深的离愁别绪。词中回忆起名为小苹之人，表现出对过去美好的眷恋，而‘素约未传双燕语’则体现出与佳人无法联系的惆怅。在意境营造上，词中构建出一种春日里落寞、寂寥的意境，如飞絮的动态与空锁的绿窗、蒙尘的古筝等静态事物相结合，动静相衬，生动地描绘出一种被时光尘封的荒芜感。主题思想围绕着对过去美好情感的追忆和如今因离别而产生的愁情展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人江开的作品，主题为怀人、离愁、借景抒情、春日。手拈花枝忆小苹。 绿窗空锁旧时春。 满楼飞絮一筝尘。 素约未传双燕语，离愁还入卖花声。 十分春事倩行云。