次和常南陔方伯登慈恩寺塔原韵

译文

自高适、岑参之后很久没有这样的诗作了，苍茫大地披着夕阳的余晖。登上慈恩寺塔如同鸟儿高举飞翔，高雅的诗风至今依然留存。泾河渭水清浊分明，日月各自东西奔行。终南山有万千雪点，五陵只留下一抹轻烟痕迹。隋唐已经变为瓦砾废墟，哪里还去问秦汉的事情。遥想当年全盛之时，繁华之地是多么地广远。宫殿屋宇遍地而起，歌声可上达天际。山川地势变化已久，唯有孤塔高耸入云。也许是依仗佛力广大，竟然与天同寿。天晴时村舍密布，暮云聚集烟雾霭霭。北风送来了边疆的大雁，塔角风铃鸣响令人惊心。黄河水每日向南流去，山势像是要向东倾倒。它巍然屹立镇住大地，在视野里超出群物。高亢的歌声如同金石之音，每个字都像坚固的长城。

注释

曛（xūn）

落日的余光。如唐代孙逖《下京口埭夜行》‘孤帆度绿氛，寒浦落红曛。’

蹑级（niè jí）

逐级登阶。蹑，踩、踏；级，台阶。

轩举（xuān jǔ）

高举，飞起。这里形容登塔时的感觉像鸟儿高飞。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，比喻世事的变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

苍雯（cāng wén）

高空的云彩。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘慈恩寺塔周边的景色，如‘泾渭清浊辨，日月东西奔。终南雪万点，五陵烟一痕。’展现出一幅大气磅礴的山水画卷，既有泾渭分明的山河景象，又有雪点、烟痕等细微之处，以大见小，以小衬大，营造出苍茫、悠远的意境。在写作手法上，运用了对比，像‘隋唐没瓦砾，安问汉与秦。想其全盛时，陆海何纵横。盖地起宫掖，接天闻歌声。’将隋唐如今的废墟与往昔全盛时对比，突出了世事的变迁。情感表达上，诗人既有对历史兴亡的感慨，对往昔盛世不再的叹惋，又有对眼前慈恩寺塔依然屹立的赞叹之情。主题思想围绕着登慈恩寺塔展开，通过对塔周边景色的描写和历史的回顾，表达出对时光流逝、朝代更迭的思考。从诗的格调来看，属于雄浑、深沉之类。

速览

《次和常南陔方伯登慈恩寺塔原韵》是清代诗人江开的作品，主题为写景、怀古、雄浑、感喟。高岑久不作，苍茫挂余曛。 蹑级继轩举，风雅今尚存。 泾渭清浊辨，日月东西奔。 终南雪万点，五陵烟一痕。 隋唐没瓦砾，安…