秋日登滕王阁

译文

行旅途中逢秋，思绪容易感伤，江天之间烟雾缭绕的景色正显得凄凉。远处的水滨依然涌起秋天的江水，从古至今寒冷的潮水送走夕阳。品德高尚的人有几回看到亭边草绿，梅福仙人一去后山岭上云雾荒茫。迎着秋风看不见从南方飞来的大雁，书信又怎么能送到豫章呢？

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水边。

高士

志趣、品行高尚的人，这里指曾到滕王阁的品德高尚者。

梅仙

指汉代的梅福，传说他成仙而去，这里借指古代的仙人。

豫章

古郡名，治所在今江西南昌，这里代指诗人的家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、苍凉的氛围。诗人通过描写江天烟景、秋水、寒潮、夕阳等秋日典型的景象，如“江天烟景正苍凉”直接点明了这种苍凉之感，让读者仿佛置身于那片萧瑟的秋日滕王阁之下。在写作手法上，虚实结合，“依然极浦生秋水，终古寒潮送夕阳”实写眼前所见的秋水和夕阳下的寒潮，而“高士几回亭草绿，梅仙一去岭云荒”则是虚写，联想到往昔的高士和仙人，今昔对比，更添惆怅。情感表达上，全诗弥漫着思乡、孤独和对往昔的追念之情。首句“客路逢秋思易伤”点明客居他乡逢秋易悲的主题思想，结尾“临风不见南来雁，书札何由达豫章”则表达出思乡却无法传递家书的孤独与怅惘。

速览

《秋日登滕王阁》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡情、秋意诗、惆怅感、虚实写。客路逢秋思易伤，江天烟景正苍凉。 依然极浦生秋水，终古寒潮送夕阳。 高士几回亭草绿，梅仙一去岭云荒。 临风不见南来雁，…