荷叶杯·曲廊

译文

今天夜里霜风凛冽而急骤。一阵又一阵地吹着。走到曲折的回廊边。在黑暗中把那小小的栏杆摸了个遍。冷吗？冷吗？冷吗？冷吗？

注释

凄紧（qī jǐn）

形容寒风疾厉，凄凉而紧迫。

扶遍

‘扶’在这里有抚摸的意思，‘扶遍’表示多次抚摸，表现出词人的百无聊赖或者内心的不安。

栏干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如“今夜霜风凄紧”直接描绘出霜风的状态，简洁而生动地勾勒出寒冷的环境氛围。词中‘阵阵’二字的叠用，强调了霜风的持续不断，增强了冷意的表达效果。在情感表达方面，全词充满了孤寂与清冷之感，通过‘霜风凄紧’、‘寒么寒’等词句，反复渲染寒冷的氛围，也衬托出词人内心的孤独寂寥。在意境营造上，借助‘曲廊’、‘小栏干’、‘霜风’等意象构建出一个凄清寒冷的夜间场景。主题思想围绕着孤独和寒冷展开，词人在寒夜中徘徊于曲廊，反复询问自己寒不寒，实则是内心孤独情绪的外化。

速览

《荷叶杯·曲廊》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为孤寂、清冷、白描、夜景。今夜霜风凄紧。 阵阵。 行到曲廊边。 暗中扶遍小栏干。 寒么寒。 寒么寒。