望江南·即事 其一

译文

山城郊外一片寂静，春天的景色正到处展现。杨柳在轻柔的风中吹起如絮的花粉，海棠在细密的雨中浸湿了如胭脂般的花朵。（面对此景）伤感地怜惜这美好的时光。

注释

纷披

杂乱而繁茂的样子，这里形容春色到处都是的样子。

絮粉

像棉絮一样的花粉。

腻

这里指雨水细密、连续的样子。

赏析

这首小词意境清幽宁静又略带惆怅。在写作手法上，前两句采用白描手法勾勒出山城郊外静谧且春色浓郁的画面，‘静’字奠定了全词的氛围基调。接下来两句运用了比喻和细节描写，将杨柳飘飞的花粉比作絮粉，把海棠被雨打湿后的状态比作湿了的胭脂，生动形象地描绘出暮春的景象。从情感表达来看，词人在结尾处表达出‘憔悴惜芳时’的情感，面对如此美好的春色却又即将消逝，流露出惋惜、惆怅之情，有一种对时光易逝、美好难留的无奈之感。主题思想上，通过描绘暮春景色，表达出对春景消逝的叹惋以及潜藏在内心的淡淡哀愁。

速览

《望江南·即事 其一》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为暮春景、惜春情、白描、幽静。山郭静，春色正纷披。 杨柳风柔吹絮粉，海棠雨腻湿胭脂。 憔悴惜芳时。