生查子·旅夜

译文

微微醉酒却难以入眠进入梦乡，反而觉得春夜的寒意更加浓重。枕头和床席有谁来相伴呢，每个夜晚都是与愁绪共度。美梦美好得就像真实发生的一样，而往事回想起来却又如同梦幻。站起身来悄然无声，一弯残月出现在西边的小巷。

注释

薄醉（bó zuì）

微醉。‘薄’有轻微、少量之意。

不成乡

难以进入梦乡。‘乡’这里可理解为梦乡，化用前人诗意。

西弄（xī lòng）

西边的小巷。‘弄’在这里指小巷。

赏析

从文学手法上看，此词上下阕结构相似，上阕先叙事抒情，下阕先议论抒情。首句‘薄醉不成乡’化用了苏轼‘醉乡路稳宜频到’的句意，但表达出与苏词不同的愁苦。‘枕席有谁同，夜夜和愁共’采用设问的手法，直接点明孤独寂寞的处境，愁绪也如影随形。‘梦好恰如真，事往翻如梦’对仗工整，通过梦与现实的颠倒对比，深刻地表达出对往昔的追忆和对现实的无奈。在意境营造上，‘春寒重’‘残月生西弄’等描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，春寒的环境描写也衬托出人物内心的凄凉。在情感表达方面，整首词充满了孤独、愁苦、怀旧的情绪，词人旅夜之中，借酒消愁不成，无人相伴，只能与愁共眠，又感慨往事如梦，种种情绪交织。主题思想围绕着旅夜的孤独愁苦展开，通过描写环境、自身状态和内心感受，表达出漂泊在外的孤寂与对往昔的怀念。

速览

《生查子·旅夜》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为旅愁、孤寂、怀昔、借景抒情。薄醉不成乡，转觉春寒重。 枕席有谁同，夜夜和愁共。 梦好恰如真，事往翻如梦。 起立悄无言，残月生西弄。