秋分日忆子用济

译文

到了节日就思念我的儿子，对着夕阳吟诗。燕子明天就要飞走了，秋天在这个时候开始平分。我在旅舍像冯谖一样白白弹铗，一生只能靠卖文为生。你应该早点挂起归帆回来，不要等到大雪纷纷的时候。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指客居他乡。

弹铗（tán jiá）

典故名，出自《战国策·齐策四》，冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够礼遇，开始时经常弹着剑唱‘长铗归来乎’，后来比喻有求于人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘遇节思吾子’直抒胸臆，表达对儿子的思念之情，‘吟诗对夕曛’描绘出一幅在夕阳下吟诗的画面，情景交融。颔联‘燕将明日去，秋向此时分’对仗工整，通过燕子明日离去和秋分这个特殊的时间节点，既点明了时节，又暗示了时光的流逝。颈联运用典故，‘逆旅空弹铗’中‘弹铗’的典故出自冯谖客孟尝君，表达自己的境遇不佳，生活困苦只能卖文为生。在意境营造上，诗中描绘出夕阳下吟诗、秋分时燕子飞走等画面，营造出一种略带忧伤、孤寂的氛围。从情感表达来看，全诗主要表达了诗人对儿子的思念之情，同时也透露出自己生活的不如意。主题思想围绕着思念儿子和自身生活的感怀展开。

速览

《秋分日忆子用济》是清代诗人柴静仪的作品，主题为思亲诗、借景抒情、用典、悲秋。遇节思吾子，吟诗对夕曛。 燕将明日去，秋向此时分。 逆旅空弹铗，生涯只卖文。 归帆宜早挂，莫待雪纷纷。