冯又令命子中皞见过

译文

贤良的儿子传达您的心意，前来拜访给予我深切的慰藉。长久的贫困使岁月难称安乐，诸多的磨难让人有了向佛之心。以琴酒为乐怜惜知己之人，作诗歌却惭愧于难遇知音。将来如果还能记得我，就到山林中来拜访我吧。

注释

慰藉（wèi jiè）

安慰、抚慰。

乐岁（lè suì）

丰年、安乐的岁月。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏音（shǎng yīn）

知音。

赏析

这首诗首联直接点明友人之子前来拜访是传达友人的心意，‘慰藉深’写出了友人的关怀之情。颔联‘长贫无乐岁，多难有禅心’对仗工整，通过‘长贫’与‘多难’写出自己生活的困窘与多灾多难，‘禅心’则反映出在这样的境遇下内心寻求平静的状态，从个人生活状态来抒情表意。颈联‘琴酒怜知己，诗歌愧赏音’中，‘琴酒’和‘诗歌’是诗人的生活内容，‘怜知己’和‘愧赏音’分别从对知己的情感以及对知音难觅的感慨两方面着手，使情感层次更加丰富。尾联‘他年能忆我，相访就云林’是对未来的一种期许，想象将来友人还能记得自己，到山林中来相聚，有一种超脱尘世之感，同时也流露出诗人在当下境遇中的孤独与对友情的珍视。整体意境宁静又略带孤寂，情感表达真挚，主题围绕着友情、自身境遇与对未来的期待展开。

速览

《冯又令命子中皞见过》是清代诗人柴静仪的作品，主题为写友情、叹贫难、表孤寂、抒心境。贤子传君意，过门慰藉深。 长贫无乐岁，多难有禅心。 琴酒怜知己，诗歌愧赏音。 他年能忆我，相访就云林。