子用济有远行诗以贻之 其一

译文

你是廉洁官吏的子孙，读书却不懂得生活常理。三十岁还未能取得功名，只能徒然返回家乡。外面的欺侮不久又到来，内心的忧愁正没有停止。忽然要远行服役，半夜披衣起床。明亮的星光还在天上，河水正在涨满。流动的云彩有返回的时候，远行的游子却没有停止之处。擦着眼泪走下高堂，漫长的路途从此开始。

注释

昧（mèi）生理

昧，不明白；生理，生活的常理、生计等。

弥弥（mí mí）

形容水满的样子。

靡（mǐ）所止

靡，没有；所止，停止的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前半部分以叙事为主，讲述儿子的境遇，如‘三十未成名，徒然还乡里。外侮旋复来，内忧方未已。’简洁地勾勒出儿子三十岁未成功名且内外交困的状况。后半部分通过写景烘托气氛，‘明星光在天，河流正弥弥。行云有返期，游子靡所止。’天上的星光、涨满的河流以及有归期的行云，衬托出游子远行的孤寂与迷茫。在情感表达方面，充满了对儿子的担忧与怜惜。诗中描绘儿子远行的场景，从半夜披衣而起，到下高堂踏上长途，都能体现出诗人对儿子远行的不舍与牵挂。在意境营造上，描绘出一种清冷、孤寂的氛围，如深夜的星光、流淌的河流等景象，都增添了这种氛围。主题思想上，反映出对儿子前途的忧虑以及面对生活困境的无奈。

速览

《子用济有远行诗以贻之 其一》是清代诗人柴静仪的作品，主题为叙事诗、忧子情、孤寂感、远行诗。吾子廉吏孙，读书昧生理。 三十未成名，徒然还乡里。 外侮旋复来，内忧方未已。 忽然远行役，披衣中夜起。 明星光在天，河…