南乡子

译文

斜挂的月亮半明半暗，雨后寒冷，泪就像那未停的雨。疲倦地靠着熏笼回味着离别的话语，忧愁地听着，鹦鹉催促着说已到四更天了。这种遗憾哪怕拼尽今生也无法消除，就像红豆没有根无法种下长成。数了很多遍屏风上那重重山峦似的纹路，那遥远的、一片烟雾笼罩的草地就是离人远去的路程。

注释

香篝（xiāng gōu）

熏笼。古代用来熏香和取暖的炉子，通常为金属制成，外面罩着竹笼。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。此处表示即便舍弃今生也无法消除这种遗憾。

烟芜（yān wú）

烟雾笼罩的草丛。形容一种朦胧、凄迷的景象，暗示离人前路的迷茫。

赏析

从文学手法上看，这首词善用烘托之法。开篇‘斜月半胧明，冻雨晴时泪未晴’，以朦胧的斜月和冰冷的雨后景象烘托出人物内心的悲戚，月的半明半暗暗示着人物迷茫而哀伤的心境。‘倦倚香篝温别语’通过描写人物动作，展现出对离别的不舍与怀念。‘鹦鹉催人说四更’以鹦鹉的叫声来侧面体现时间的推移和人物在离别之夜的煎熬。在情感表达方面，词中充满了深深的离愁别恨。‘此恨拚今生’直白地表达出这种遗憾之深，哪怕用尽一生都难以释怀。‘红豆无根种不成’巧妙地运用红豆这一代表相思的意象，却言无根种不成，进一步强调了相思无果的痛苦。在意境营造上，词营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘一片烟芜是去程’描绘出一片烟雾笼罩着草地的画面，不仅点明离人的去处，更烘托出前途的迷茫和离别的惆怅。主题思想围绕着离别后的思念与遗憾展开，将离别的痛苦、对往昔的怀念、相思的无奈等情感展现得淋漓尽致。

速览

《南乡子》是清代诗人王鹏运的作品，主题为离别、相思、愁情、孤寂。斜月半胧明，冻雨晴时泪未晴。 倦倚香篝温别语，愁听，鹦鹉催人说四更。 此恨拚今生，红豆无根种不成。 数遍屏山多少路，青…