摸鱼子 瑟轩前辈阅近作拜新月词，有句云：钓竿百尺缀珊瑚，不羡麒麟阁上图。欲取鳌鱼斫作脍，问君何处觅沽屠。盖檃括词中语也，倚此奉答

译文

实在是无聊，敬你一杯酒。请你试着听听我的冒犯之言。我这个舞文弄墨的人没有富贵相，却妄想能吃到凤凰肉和麒麟脯。你先停一停。我想问那精美的鱼肉与诸侯家相比，是否胜过普通的菜羹呢？只能在空中书写，独自言语。可叹我像东方朔一样常常挨饿，像将军一样辜负了肚腹，奇特的意气又能向谁倾诉呢。麒麟阁上，往昔的事情不堪细细计算。算起来那些画像也难以作为凭据。高平侯、博陆侯都是人中豪杰，而如今的苏武在哪里呢？不要起身起舞了。就算是有燕颔虎颈般不凡相貌、权变奇才，也没有地方能找到封侯的机遇了。我唱歌你来应和。即使能钓得金鳌，头发还未梳理，也无法慰藉这种悲苦的情怀。

注释

罪言

不当的言论，多为自谦之词。这里指自己将要说出的一些可能冒犯的话语。

管城

指毛笔。出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。’这里指代文人，词人自指。

鲭（qīng）合侯家

鲭，鱼肉合烹之称。侯家，诸侯之家，这里泛指富贵人家。此句是将精美的鱼肉与富贵人家的饮食作比较。

臣朔常饥

臣朔，指东方朔。东方朔曾对汉武帝说自己身长九尺余，侏儒长三尺余，然而自己俸禄和侏儒一样，结果是‘侏儒饱欲死，臣朔饥欲死’，此处表示自己的不得志与饥饿的状态，是一种怀才不遇的自比。

将军负腹

用典，具体出处较难确切查证，但表达出一种将军空有肚腹（暗指有才华、有能力、有抱负），却无法施展的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘臣朔常饥’引用东方朔的典故，以表达自己怀才不遇的饥饿之感，也就是不得志的状态；‘将军负腹’也以一种诙谐中带苦涩的方式诉说自身的境遇。‘麟阁上’等句通过对麒麟阁画像的质疑，表达出对过往所谓英雄事迹的一种否定与反思，认为那些所谓的荣耀也不过是虚幻难以依靠的。在情感表达上，整首词充满了愤懑与自嘲。词人感慨自己虽有才华却无人赏识，无法像那些被画在麒麟阁上的人一样建功立业，有一种壮志难酬的悲哀。在意境营造方面，词中营造出一种无奈、寂寥又略带狂放的氛围，如‘纵掣得金鳌，凫髦未扫，莫慰此情苦’，即使有惊天之举，也无法排解心中的愁苦。主题思想围绕着怀才不遇，对现实中难以实现抱负的不满以及对历史上所谓荣耀的怀疑展开。

速览

《摸鱼子 瑟轩前辈阅近作拜新月词，有句云：钓竿百尺缀珊瑚，不羡麒麟阁上图。欲取鳌鱼斫作脍，问君何处觅沽屠。盖檃括词中语也，倚此奉答》是清代诗人王鹏运的作品，主题为怀才不遇、用典、愤懑、自嘲。镇无聊、一尊相属。 罪言君试听取。 管城食肉都无相，妄意凤修麟脯。 君且住。 问鲭合侯家，胜得齑盐否。 书空自语。 叹…