辛未礼闱后张孝达制军与潘文勤公大公名士于龙树院治觞选客手札七通夏闰枝编修装册征题 其二

译文

每月初一的品评偏偏从落第者这里有了新内容，尚书您明察之人非常重视人伦道德。我还没有品尝过周郎（周瑜）所喜爱的牛心炙，有愧于自己平素那烦闷愤激的样子。

注释

月旦（yuè dàn）

指旧历每月初一，后泛指品评人物，出自《后汉书·许劭传》，许劭与其兄许靖喜欢品评乡里人物，每月更换品题，被称为‘月旦评’。

冰鉴（bīng jiàn）

镜子，这里比喻明察。

毷氉（mào sào）

烦恼，烦闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘月旦偏从下第新’，‘月旦’这一词汇有着特殊的文化含义，它原指品评人物，这里开篇就点明在落第这个特殊情境下的人物品评之事，设置了悬念吸引读者。‘偏从’一词体现出一种独特性，将下第者单独拎出。第二句‘尚书冰鉴重人伦’，‘冰鉴’运用了比喻的手法，把尚书比作清澈可鉴的冰镜，形象地写出尚书识人的清明。情感表达上，诗人借周瑜的典故，以‘牛心未啖周郎炙’表达自己未得到赏识的遗憾之情，‘愧负平生毷氉身’直抒胸臆，为自己空有一腔烦闷愤激却无所作为而愧疚。在意境营造方面，整体营造出一种略带失落、感慨自身怀才不遇的氛围。主题思想围绕着科举下第后的感慨以及对尚书重视人伦却未赏识自己的复杂情感。

速览

《辛未礼闱后张孝达制军与潘文勤公大公名士于龙树院治觞选客手札七通夏闰枝编修装册征题 其二》是清代诗人王鹏运的作品，主题为下第诗、怀才不遇、借古抒情、人物品评。月旦偏从下第新，尚书冰鉴重人伦。 牛心未啖周郎炙，愧负平生毷氉身。