浣溪沙 题丁兵备丈画马

译文

苜蓿在皇家园林里纵横交错地生长，西风吹着残余的马料，我独自沉吟。燕昭王招贤的黄金台如今在哪里呢？空有广阔天地却已没有了驰骋千里的志向，白白怀着驱驰一生的心愿。夕阳下，山影显得格外萧瑟阴森。

注释

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，是马等牲畜的饲料。

阑干

纵横交错的样子。

上林

上林苑，古代帝王的园林。

秣（mò）

马料。

遗台

这里指燕昭王的黄金台，是招贤纳士的象征。

赏析

这首词在文学手法上，借物抒情。通过描写画中的马所处的环境，如‘苜蓿阑干满上林，西风残秣独沈吟’，以景衬情，描绘出一幅萧瑟的画面，苜蓿生长，西风中马在残秣旁沉吟，展现出一种落寞的氛围。在情感表达方面，词人借马表达出壮志未酬的悲叹。‘空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心’，写出马空有广阔天地却没有了志向，实际上是词人自己空有抱负却无法施展的写照。在意境营造上，全词营造出一种萧索、寂寥、落寞的意境，无论是上林苑中的景象，还是夕阳下的山影，都透着这种气息。主题思想围绕着对怀才不遇、壮志难酬的感慨，以马喻人，将自身的境遇和情感寄托在马的身上。

速览

《浣溪沙 题丁兵备丈画马》是清代诗人王鹏运的作品，主题为借物喻人、壮志未酬、萧索意境、怀才不遇。苜蓿阑干满上林，西风残秣独沈吟。 遗台何处是黄金。 空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。 夕阳山影自萧森。