辛未礼闱后张孝达制军与潘文勤公大公名士于龙树院治觞选客手札七通夏闰枝编修装册征题 其四

译文

益都那清正的宴会仅仅成为美好的传说，吴县的风雅韵事只剩下残缺的信笺。极目远望，尘世充满战火烽烟，文坛变得清冷，而富贵人家的槐树柳树依旧繁茂葱郁。

注释

坛坫（tán diàn）

古代诸侯会盟的场所，这里指代文坛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将过去的‘清宴’‘风流’与如今只剩下‘断笺’的状况相对比，往昔的盛景与如今的衰败形成鲜明反差，给人以强烈的冲击感。情感表达上，蕴含着对往昔美好事物消逝的惋惜之情，同时也有一种时过境迁的沧桑感。在意境营造方面，通过‘极目烟尘’描绘出一种充满动荡和不安的画面，而‘朱门槐柳自森然’又营造出一种冷漠、事不关己的氛围，与前文中文坛的清冷形成对照。主题思想上，反映了世事变幻对文化等方面的影响，表达了对往昔盛景不再的感慨与无奈。

速览

《辛未礼闱后张孝达制军与潘文勤公大公名士于龙树院治觞选客手札七通夏闰枝编修装册征题 其四》是清代诗人王鹏运的作品，主题为感时伤事、今昔对比、文坛兴衰、沧桑感。益都清宴徒佳话，吴县风流剩断笺。 极目烟尘坛坫冷，朱门槐柳自森然。