古意

译文

靠着薰笼懒得刺绣，春日白昼漫长。在庭院的树阴下漫步久久站立，折下花枝独自嗅闻。黄莺婉转啼鸣即将停歇，柳絮飘飞花儿将要残败。怨恨时光流逝难以挽留，掩住罗袖泪水横流。

注释

薰笼（xūn lóng）

有笼覆盖的熏炉，可用于取暖、薰香等。

延伫（yán zhù）

长久站立、逗留。

百啭（bǎi zhuàn）

鸣声婉转多样。

流光（liú guāng）

如流水般逝去的时光。

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处使用了白描手法，如‘倚薰笼子倦绣，日迟迟子春昼’，简单勾勒出女子百无聊赖的春日慵懒之态。‘步庭阴子延伫，折花枝子独嗅’进一步描绘女子在庭院中的行为动作，细致入微。情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的哀愁，通过女子春日中的活动和对暮春景象的感触，传达出对时光流逝的无奈和怨恨。在意境营造方面，诗中描绘出暮春庭院的景象，有将阑的莺啼、欲残的飞花，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，借女子伤春之情，也可暗喻人生的短暂与美好事物的难以挽留。

速览

《古意》是清代诗人金至元的作品，主题为伤春、闺怨、白描、抒情。倚薰笼子倦绣，日迟迟子春昼。 步庭阴子延伫，折花枝子独嗅。 莺百啭兮将阑，柳飞花子欲残。 恨流光子难绾，掩罗袖子汍澜。