重过郊外园林

译文

一场雨过后带来些许微寒，七月时南塘的水涨了半竿高。最妙的是重新来到此处看到的美好风景，隔着树林望去，秋光如同被渲染过一样。

注释

酿（niàng）

这里是造成、生成的意思，生动地描绘出雨过之后寒意产生的过程。

半竿

是一种大概的度量，表示水涨了半根竹竿那么高，用以描述水位的情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘一番雨过酿轻寒’中‘酿’字用得极为精妙，将雨与寒之间的关系通过这个动词形象地展现出来，仿佛寒是雨精心酿造出来的，富有动态感和画面感。次句‘七月南塘水半竿’以简洁的语言交代了季节和南塘的水位情况，勾勒出一幅初秋景象。第三句‘最是重来好风景’直接点明‘重来’这一情境，强调此地风景之好。末句‘秋光如染隔林看’是全诗的点睛之笔，‘如染’把秋光描绘得如同一幅经过渲染的画作，‘隔林看’则增添了一种朦胧美和层次感，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面，诗人通过对重过园林所见秋景的描写，表达出对这片园林秋景的喜爱和欣赏之情。主题思想上，展现了对自然之景的热爱和对美好事物的珍视。

速览

《重过郊外园林》是清代诗人金至元的作品，主题为写景、秋景、喜爱、淡雅。一番雨过酿轻寒，七月南塘水半竿。 最是重来好风景，秋光如染隔林看。