过草亭作

译文

曲折地进入草亭，这里萧瑟幽远，远离集市的喧闹声。雕饰的栏杆斜斜地环抱着石头，翠色的帘幕轻薄得像笼罩着一层轻纱。环境偏僻之处蜗牛黏附在墙壁上，树林散发香气引得蜜蜂像旧时官吏一样按时聚集。这里世间俗事很少，手持一卷《楞伽经》诵读。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落。这里形容草亭周围环境清幽，远离喧嚣。

画栏（huà lán）

有画饰的栏杆。

翠幌（cuì huǎng）

绿色的帘幕。

蜗黏壁（wō nián bì）

蜗牛黏附在墙壁上，描绘出环境的僻静。

蜂报衙（fēng bào yá）

蜜蜂像旧时官吏一样按时聚集，这里指蜜蜂在树林中活动，显示出环境的自然和谐。

楞伽（léng qié）

佛教经典《楞伽经》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘屈曲’描绘出通往草亭道路的曲折，‘萧疏’写出草亭周围环境的清幽，形成鲜明对比，突出草亭的静谧，远离尘嚣。颔联‘画栏斜抱石，翠幌薄笼纱’运用拟人和比喻的手法，‘抱’字将画栏拟人化，生动形象地写出画栏与石头的位置关系；把翠幌比作轻纱，营造出一种朦胧的美感。颈联‘境僻蜗黏壁，林香蜂报衙’，选取‘蜗黏壁’‘蜂报衙’这样富有生活气息的细微景象，以小见大，烘托出草亭环境的僻远宁静。情感表达上，诗人对草亭清幽环境的描写中透露出一种对宁静、闲适生活的喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，通过描写草亭的环境及在草亭中的活动，表达了诗人对远离尘俗、清幽闲适生活的向往。

速览

《过草亭作》是清代诗人金至元的作品，主题为清幽、闲适、写景、宁静。屈曲草亭入，萧疏远市哗。 画栏斜抱石，翠幌薄笼纱。 境僻蜗黏壁，林香蜂报衙。 此间尘事少，一卷诵楞伽。