问雁

译文

冒昧地问一问那天边的大雁，行程已经超过千里之遥。你来的时候经过京城，是否有寄给我的书信呢？

注释

关程（guān chéng）

关塞的路程，这里泛指路途遥远。

帝里（dì lǐ）

指京都。

侬（nóng）

古汉语中的第一人称代词，我。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独盼归的氛围。诗中以天边的大雁为倾诉对象，天边的大雁往往能勾起游子的思乡之情，这里诗人巧妙地转换角色，让大雁成为可能带来远方消息的使者，增添了一种期盼与淡淡的惆怅之感。从写作手法来看，采用了设问的手法，‘借问天边雁’先提出询问，然后道出心中所想，使得诗歌富有悬念感。在情感表达方面，表达了对远方的思念和盼望得到来自远方消息的急切心情。主题思想围绕着思念与盼望展开，通过对大雁的询问，表现出诗人对远方之人或故乡的深深牵挂。

速览

《问雁》是清代诗人金至元的作品，主题为思乡、盼归、设问、惆怅。借问天边雁，关程千里馀。 来时经帝里，可有寄侬书。