中秋坐月

译文

人间和天上的月亮都有圆有缺，但它总是特意明亮地照着大地。这个夜晚人们和月亮一同团圆，只是担心三更时分云彩的影子将月亮遮掩。

注释

盈缺（yíng quē）

指月亮的圆和缺。‘盈’为满、圆的意思，‘缺’为残缺、不圆满的意思，是描绘月亮状态的常用词汇。

冰轮（bīng lún）

指月亮。因月亮皎洁清冷，如冰一样晶莹，且形状如轮，所以古人常用‘冰轮’代指月亮，是一种借代的修辞手法。

此夕（cǐ xī）

这个夜晚，在这里特指中秋之夜。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间天上分盈缺’运用了对比手法，将人间与天上的月亮盈缺情况相提并论，拓宽了诗歌的视野和格局。‘每负冰轮著意明’中‘冰轮’指代月亮，采用了借代的手法，使诗歌更具文学性。在情感表达方面，诗中既有对中秋月圆人团圆的美好期待，如‘此夕团圆人共月’所表达的团圆之喜，又有对可能出现的云影掩月的担忧，如‘只愁云影掩三更’，两种情感交织，使情感表达更加丰富和细腻。在意境营造上，诗人通过对月亮盈缺、云影掩月的描写，营造出一种中秋佳节宁静又略带忧虑的氛围。主题思想上，围绕中秋之月展开，表达了对团圆的期盼和对美好事物可能被破坏的隐忧。

速览

《中秋坐月》是清代诗人金至元的作品，主题为中秋、赏月、团圆、忧思。人间天上分盈缺，每负冰轮著意明。 此夕团圆人共月，只愁云影掩三更。