水仙花

译文

水仙花在水波上轻盈地漫步，迎着风伫立，好似从芝田馆那里而来。它足以和梅花比一比高尚的品格，冒着严寒也向着雪中盛开。

注释

凌波

在水上行走，这里形容水仙花的轻盈姿态，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

芝田馆

传说中神仙居住的地方，用以烘托水仙花如同来自仙境，超凡脱俗。

标格

品格、风范，如杨无咎《柳梢青》‘更须是，铁石心肠，广平几度曾赋。争如对，中秋皓月，常得人情似故乡。岂肯向，春风桃李，暂时相向。要与他，梅花同调，是伊模样。’中‘标格’也表示品格之意。

冲寒

冒着寒冷，突出水仙花不畏严寒的特点。

赏析

从文学手法上看，首句‘凌波微步当风立’化用了曹植《洛神赋》中的‘凌波微步’这一典故，巧妙地描绘出水仙花轻盈、婀娜的姿态，仿佛是凌波仙子下凡，给人以灵动而美妙的感觉。次句‘似向芝田馆里来’进一步增添了水仙花的神秘色彩，芝田馆在传说中是神仙所居之处，将水仙花与这样的仙境联系起来，提升了它的气质。从情感表达方面，诗人对水仙花充满喜爱与赞美之情。通过将水仙花与梅花相提并论，强调它‘堪与梅花竞标格’，梅花在传统文化中象征着高洁、坚韧，把水仙花与之并列，表明水仙花也具有同样的美好品质。在意境营造上，诗中描绘了水仙花迎着风、在雪中开放的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想主要是通过对水仙花姿态、来源以及品格的描写，表达对水仙花的喜爱和对其高洁品质的赞美。

速览

《水仙花》是清代诗人金至元的作品，主题为咏物、高洁、赞花、比拟。凌波微步当风立，似向芝田馆里来。 堪与梅花竞标格，冲寒也向雪中开。