早归

译文

春天的早晨宁静，微风轻拂，天还没亮就带着醉意归来。远处的山峦笼罩着夜里未散的雾气，高大的树木映着早晨的阳光。饮马的时候鱼儿受惊跃出水面，穿过花丛时露水打湿了衣裳。娇美的黄莺好像恼怒，鸣叫着在人身边飞来飞去。

注释

宿雾

夜里的雾气。宿，sù，有过夜的、夜里的意思。

朝晖

早晨的阳光。朝，zhāo，早晨的意思。

含啭

犹婉转。啭，zhuàn，鸟婉转地鸣叫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春静晓风微，凌晨带酒归’简单几笔勾勒出春天早晨静谧且带有一丝独特氛围的画面，同时诗人带酒归来的形象也跃然纸上。在情感表达方面，通过描写清晨归途中的所见所感，表现出一种闲适自在又略带醉意的惬意心情。在意境营造上，诗中描绘了一幅春日清晨充满生机的画卷，有山雾、树影、惊鱼、滴露、娇莺等多种意象组合，动静结合，使得整个意境清新而又富有生活气息。主题思想上反映了诗人对这种宁静又充满活力的田园生活的喜爱与享受。

速览

《早归》是唐代诗人元稹的作品，主题为闲适、写景、田园、白描。春静晓风微，凌晨带酒归。 远山笼宿雾，高树影朝晖。 饮马鱼惊水，穿花露滴衣。 娇莺似相恼，含啭傍人飞。