闻戒篇 其三

译文

军门发出一道檄文，你们百姓要一同前来。于是让草野之民，争着拜见御史台。周生是多么光彩照人啊，大官说你有才华。给你一流（量词，可能是指一定量的银钱）银子，姑且置办一杯酒。替我招待乡里之人，不要产生猜疑。人人各自防守，敌寇来了又有什么关系呢。深深作揖拜谢大官，怎敢不竭尽自己微薄的能力。回去后和众人商量，众人都像雷鸣般兴奋。小集市上铸造剑戟，健儿们聚集起来。夜里有好几个人巡逻敲柝，白天多次磨盾。笑着对各位说，各位都是将才啊。

注释

偕（xié）来

一同前来。偕，一起。

草莽臣

草野之民，指没有官职在民间的人。

畀（bì）

给予。

驽骀（nú tái）

劣马，常用来比喻才能低劣，这里是作者自谦，表示自己微薄的能力。

舆儓（yú tái）

指地位低贱的人，这里指健儿们。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过叙事的方式展开。诗中描述了军门征兵时的情景，从下檄文召集民众，到对有才能之人的选拔赏赐，再到民众积极响应的一系列场景，层次分明。在情感表达上，既有对民众积极响应征兵、保家卫国的一种肯定与赞扬，也隐隐有着对这种仓促征兵备战背后复杂局势的一种感喟。在意境营造上，通过对征兵场景中不同人物的描写，如大吏的选拔、周生的光彩、民众的热烈响应等，构建出一种紧张又充满希望的氛围。主题思想围绕着征兵备战展开，反映了当时的军事动员情况以及民众在其中的表现。

速览

《闻戒篇 其三》是清代诗人俞樾的作品，主题为叙事诗、征兵、民众响应、写实。军门下一檄，尔民其偕来。 遂令草莽臣，竞拜御史台。 周生何晃晃，大吏曰尔才。 畀尔银一流，聊治酒一杯。 为我酌乡里，毋…