闻戒篇 其四

译文

我的家在乌山之下，还有几间屋子。这个地方既然喧闹纷扰，不如回到故乡的山里。把船停靠在柴门之外，迎接我的是一双白鹇。室内有旧日的木榻，门上有新的铜环。男仆在山脚下砍柴，婢女在溪湾处垂钓。东边的人家去收割稻子，西边的人家采菱归来。这时新谷入仓，农事刚刚得闲。家家招呼着品尝新谷，村中自酿的酒盛放在花蛮（一种容器）里。很奇怪那些躲避战乱（或灾祸）的人，天天来敲门。已经听说有任命像召虎那样的贤才之事，却还没看到像侯狦那样入朝为官（这里应是感慨贤才未得重用）。深深叹息不再多说，我还是要在田间安居。

注释

舣（yǐ）舟

停船靠岸。

白鹇（xián）

一种鸟类，这里描绘出故乡迎接自己的温馨画面，富有诗意。

铜锾（huán）

铜制的环状物，这里指门上的新物件，可能是门环之类。

刈（yì）稻

收割稻子。

食新

品尝新收获的谷物，是一种传统习俗。

花蛮

可能是一种盛酒的容器，从文中推测应是富有地方特色的容器。

召虎

周宣王时的贤臣，这里借指贤才被任命之事。

侯狦（shān）

应是代指入朝为官者，用典来表达对贤才任用情况的看法。

跧（quán）

安居，表达诗人想要在田间安居的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘舣舟柴门外，迎者双白鹇。室中旧木榻，门上新铜锾。奴樵山之麓，婢钓溪之湾。东家刈稻去，西家采菱还。’不加修饰地描绘出故乡的种种景象，生动地勾勒出一幅田园生活图。在情感表达方面，诗中流露出对故乡宁静生活的向往之情，‘此邦既喧哄，不如归故山’直接表达了对喧嚣尘世的厌倦以及对故乡的思念。在意境营造上，通过对故乡田园风光和质朴生活场景的描写，营造出一种闲适、恬静的意境。主题思想围绕着对故乡的眷恋以及对现实中某些现象（如贤才未得重用）的不满，表达出一种归隐田园、远离喧嚣的愿望。

速览

《闻戒篇 其四》是清代诗人俞樾的作品，主题为思乡、田园、白描、闲适。我家乌山下，尚有屋数间。 此邦既喧哄，不如归故山。 舣舟柴门外，迎者双白鹇。 室中旧木榻，门上新铜锾。 奴樵山之麓，婢…