项王墓

译文

英雄已去，在此地葬身，千秋之后路过的人仍然感到悲伤辛酸。项羽在道路上的气概能压倒秦始皇，军帐下钟情于虞姬美人。已经将头颅抛掷出去，活着的时候把自己馈赠给敌手，死后魂魄还留存而成为神灵。上天原本是借助他的力量来驱除（秦朝统治），所以说上天要让他灭亡（的说法）也是真的。

注释

悲辛（bēi xīn）

悲伤辛酸。

气压（qì yā）

气概压倒。

情钟（qíng zhōng）

感情专注集中。

赠客（zèng kè）

赠送敌人，这里指项羽兵败后慷慨赴死，将自己献给敌手。

魂魄（hún pò）

古人想象中一种能脱离人体而独立存在的精神，这里指项羽死后的灵魂。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点出英雄已死，却能让千秋过客悲辛，奠定全诗的感情基调。颔联采用对比手法，‘道旁气压秦皇帝’写出项羽生前的英雄气概，能在气势上压倒秦始皇，而‘帐下情钟虞美人’则展现他柔情的一面，在英雄气概与儿女情长的对比中，使人物形象更加丰满立体。颈联中‘已掷头颅生赠客’描绘项羽兵败后慷慨赴死的悲壮，‘还留魂魄死成神’则带有一种传奇色彩，增加了人物的神秘性。尾联表达了一种复杂的观点，认为上天借项羽之力驱除秦朝，又让他走向灭亡，这种矛盾的说法引发读者对命运、历史等多方面的思考。情感表达上，全诗充满了对项羽的崇敬与惋惜之情，崇敬他的英雄气概，惋惜他的失败结局。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮、苍凉的意境，通过对项羽英雄事迹和悲惨结局的描述，使这种意境笼罩全诗。主题思想围绕对项羽的缅怀与评价展开，既有对其英雄形象的肯定，也有对他失败命运的思考。

速览

《项王墓》是清代诗人俞樾的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、悲壮。事去英雄此葬身，千秋过者尚悲辛。 道旁气压秦皇帝，帐下情钟虞美人。 已掷头颅生赠客，还留魂魄死成神。 彼苍原借驱除力，…