夜发阴平

译文

参星横斜北斗星转向，黑夜深沉，车铃哐啷把我从梦中唤醒。远处树梢在狂风中还未长出绿叶，遥远的山峦得到月光照耀才显出青色。探寻野外渡口却难以找到渡河之人，想买酒于荒村却见门户还紧闭着。自己嘲笑自己这个远行之人归家心切，一夜都未曾让马蹄停歇。

注释

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深。参星是星宿名。

斗转（dǒu zhuǎn）

北斗转向，表明时间推移，同样是说夜深时分。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

车铎（chē duó）

车上的铃。

郎当（láng dāng）

形容铃声。

颠风（diān fēng）

狂风，颠有猛烈之意。

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里指探寻渡河之处。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

尚扃（shàng jiōng）

仍然关闭着。扃，关闭门户。

征夫（zhēng fū）

远行之人，这里指诗人自己。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘参横斗转’点明时间是深夜，‘车铎郎当’从听觉角度入手，以车铃之声打破夜的寂静，也开启了诗人的夜行之旅，这种动静结合的手法十分巧妙。颔联描写远树和遥山，‘颠风犹未绿’‘得月始能青’运用了细腻的描写手法，将树和山在特殊环境下的状态生动地展现出来，并且通过色彩的描写来烘托氛围。颈联‘问津野渡人难觅，沽酒荒村户尚扃’则是从诗人的行为出发，进一步描写旅途的不顺利，在荒僻之处遇到的种种阻碍，采用了叙事的手法。尾联‘自笑征夫归思急，一宵未放马蹄停’直抒胸臆，表达征夫急切的归思。在意境营造上，整首诗营造出一种深夜赶路的孤寂、清冷氛围，荒野的景象和诗人急切的归心相互映衬。主题思想围绕征夫归心似箭展开，在归家途中尽管遭遇诸多不便，但归心从未改变。情感表达上，诗人通过一路的所见所闻所感，充分地表达出急于归家的迫切心情。

速览

《夜发阴平》是清代诗人俞樾的作品，主题为思乡、夜行、孤寂、叙事。参横斗转夜冥冥，车铎郎当唤梦醒。 远树颠风犹未绿，遥山得月始能青。 问津野渡人难觅，沽酒荒村户尚扃。 自笑征夫归思急，…