乐府体四章记江浙大水 选二 其一
小口三，大口六，六文钱，一合粟。
炊之为糜，不盈一掬，何况小口又减半，虽易糠秕且未足。
昔时富户今亦贫，何人为具黔敖粥。
西风策策吹茅檐，大口小口同声哭。
炊之为糜，不盈一掬，何况小口又减半，虽易糠秕且未足。
昔时富户今亦贫，何人为具黔敖粥。
西风策策吹茅檐，大口小口同声哭。
译文
家中人口少的有三口，人口多的有六口，只有六文钱，一合粟米。把它煮成稀粥，还不满一捧，更何况人口少的家庭口粮还要减半，即使是换成糠秕来吃也不够。过去的富户如今也变贫困了，又有谁来准备像黔敖那样的救济粥呢？西风吹打着茅草屋檐发出沙沙声，一家老小一同哭泣。
注释
- 糜（mí）
- 粥。古汉语中常见用法，如‘肉糜’等。
- 掬（jū）
- 用两手捧，这里表示量少。
- 黔敖（qián áo）
- 春秋时齐国的一个贵族，曾施粥救济饥民，这里是用此典故指代救济粥。
- 策策
- 象声词，形容风吹的声音。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘小口三，大口六，六文钱，一合粟’，简单直接地罗列了家庭人口数量和所拥有的钱与粮食，生动而直观地展现出受灾家庭的困窘状况。在情感表达方面，诗中充满了对受灾民众的深切同情，通过描写粮食匮乏、贫富同困的景象，传达出百姓在天灾面前的绝望无助。在意境营造上，‘西风策策吹茅檐，大口小口同声哭’构建出一幅凄惨悲凉的画面，秋风萧瑟，贫苦家庭在破陋的屋檐下哭泣，使读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻反映了江浙大水给百姓带来的沉重灾难，揭示了灾荒时期社会的苦难与民生的艰难。
速览
《乐府体四章记江浙大水 选二 其一》是清代诗人俞樾的作品，主题为同情百姓、灾荒诗、白描手法、民生疾苦。小口三，大口六，六文钱，一合粟。 炊之为糜，不盈一掬，何况小口又减半，虽易糠秕且未足。 昔时富户今亦贫，何人为具黔敖粥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品