落叶 其四

译文

秋风并没有设置护花的铃铛，任由落叶扑向云亭和水亭。薜荔还在墙垣上留存一些，梧桐院落里最先听到落叶的声音。那凋落的红花和干枯的绿叶都值得怜惜，树叶变绿又变黄一刻不停。我也不过是人间如同蒲柳一般脆弱的人，怎敢和松柏去比较长寿。

注释

护花铃

为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。

辟荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

蒲柳

即水杨，是一种入秋就凋零的树木，常用来比喻体质衰弱或未老先衰。

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘秋风不设护花铃’，将秋风拟人化，仿佛秋风本应像设置护花铃保护花朵一样保护树叶，却没有这样做，为落叶的飘零创设了一个带有遗憾的情境。颔联中‘最先听’，通过听觉描写，写出梧桐院落对落叶飘零的敏感，从侧面表现出落叶的状态。颈联‘烂红干翠’描写落叶的颜色和状态，形成鲜明的视觉形象，同时‘转绿回黄’则是从颜色的变换写出时光流转，树叶的生命变化不停。情感表达上，诗中蕴含着对落叶飘零的惋惜之情，如‘烂红干翠都堪惜’，直接表达对落叶的怜惜。在意境营造方面，诗中通过秋风、云亭、水亭、薜荔墙垣、梧桐院落等意象，构建出一种带有萧瑟、落寞的秋意之境。主题思想上，借落叶表达出对时光易逝、生命短暂的感慨，以及人如同蒲柳般脆弱，无法与松柏相比长寿的自谦与对自然规律的无奈。

速览

《落叶 其四》是清代诗人俞樾的作品，主题为惜落叶、感秋意、叹时光、拟人法。秋风不设护花铃，任扑云亭又水亭。 辟荔墙垣犹有剩，梧桐院落最先听。 烂红干翠都堪惜，转绿回黄不暂停。 我亦人间一蒲柳，…