三女堆

译文

吴国宫殿中的花草已化为荒烟，幸运的是这座坟冢建造得还很坚固。千古以来徒然夸赞铜雀台的瓦，这里却还留存着一捧赤乌年间的砖。不要嫌弃与貉子难以相配，暂且欣喜蟂姬能一起被传扬。毕竟江东的女子是美好的，刘家的子弟太过可怜了。

注释

佳城

指墓地，典出《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送丧，驷马不行，踣地悲鸣。跑蹄下地，得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’遂葬焉。

矜

夸耀，出自《史记·刘敬叔孙通列传》‘此宜夸矜见所长。’

一抔（yī póu）

一捧，这里表示少量。‘抔’本意是用手捧东西。

貉子

旧时对北方少数民族的一种蔑称，这里有特殊的历史文化语境下的指代意义。

蟂姬

此处应是特定的江东女子的代称，与江东的历史文化相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将吴宫的荒废与三女堆的坚固相对比，又将铜雀瓦与赤乌砖对比，强化了对三女堆所蕴含意义的凸显。在情感表达方面，诗中既有对三女堆所代表的江东女子的一种欣慰之情，又有对刘家人的一种不屑之情。在意境营造上，诗的开头描绘出吴宫化为荒烟的衰败景象，奠定了一种历史沧桑的基调。主题思想上，通过对三女堆以及相关历史事物的描述，表达了对江东女子的赞赏以及对历史兴衰的感慨。诗中的语句富有历史文化底蕴，借古物古事来抒发自己的观点和情感。

速览

《三女堆》是清代诗人俞樾的作品，主题为咏史、对比、沧桑感、褒贬。吴宫花草付荒烟，幸此佳城筑尚坚。 千古漫矜铜雀瓦，一抔犹剩赤乌砖。 休嫌貉子难为配，且喜蟂姬与并传。 毕竟江东儿女好，…