齐物诗 其三

译文

不要用憔悴的状态来感慨一生，眼前的荣耀与衰败都不会使内心太过惊惶。千万支蜡烛熊熊燃烧终究也只是一夜的事情，一盏孤灯独自面对也能够照明。

注释

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力、脸色难看的样子，这里指精神萎靡不振。

荣枯（róng kū）

繁荣和枯萎，常比喻人世的盛衰、穷达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘万蜡高烧’与‘一灯孤对’形成鲜明的对照，通过对两种不同景象的描写，强化了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达超脱的情怀，‘休将憔悴感生平’表明不要被生活中的境遇影响而消极憔悴，‘眼底荣枯颇不惊’则体现出对世间荣辱的淡然态度。在意境营造上，‘万蜡高烧’描绘出一种盛大而短暂的场景，‘一灯孤对’营造出一种孤寂却坚定的氛围，二者相互映衬。主题思想上，诗人倡导一种不以物喜不以己悲，看淡世间荣华与衰败的人生态度，在面对不同境遇时保持内心的平静。

速览

《齐物诗 其三》是清代诗人俞樾的作品，主题为豁达、超脱、对比、抒情。休将憔悴感生平，眼底荣枯颇不惊。 万蜡高烧终是夜，一灯孤对也能明。