齐物诗 其九

译文

世间祸福相依本就互为因果，哪里是通途哪里是困境（难以分辨）。乌鸦的嘴虽含剧毒却偏偏能治病，马肝虽然味美但却可能伤人。

注释

倚伏（yǐ fú）

依存隐伏，相互依存转化，多指祸福而言，出自《老子》'祸兮福之所倚，福兮祸之所伏'。

相因（xiāng yīn）

互为因果，相互依存。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，比喻美好的前程、境遇等。

屯（zhūn）

艰难、困苦。

乌喙（wū huì）

乌鸦的嘴，常用来比喻狠毒的人，这里指乌鸦嘴中所含的毒物。

马肝（mǎ gān）

马的肝脏，古人认为马肝有毒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶和对比的手法。前两句中“何处亨衢何处屯”句式整齐，形成对偶，增强了诗歌的节奏感和韵律感。同时，将亨衢（通达的道路，比喻顺利的境遇）和屯（艰难、困苦）对比，强调世间境遇的复杂难辨。后两句“乌喙毒偏能治病，马肝美或竟伤人”也是对偶句，且把乌喙的毒与能治病、马肝的美与伤人进行对比。在情感表达上，有一种对世间事物复杂多面性的感慨。在意境营造方面，通过对乌喙、马肝这些具体事物的描述，营造出一种对世事难以捉摸的朦胧意境。主题思想上，传达出世间万物福祸相倚、事物具有两面性的哲理。

速览

《齐物诗 其九》是清代诗人俞樾的作品，主题为哲理诗、对偶、对比、祸福相依。世间倚伏本相因，何处亨衢何处屯。 乌喙毒偏能治病，马肝美或竟伤人。