舟中三君子诗 其一 舵

译文

在路途平坦的时候能够稳重把握，形势到了困窘的时候巧妙转变方向。只是可惜功劳很多却不被人看见，其中的艰难只有后来的人才能知晓。

注释

持重（chí zhòng）

行事慎重；谨慎稳重，不浮躁。在这里形容舵在路平的时候能稳重地把握方向。

妙转移

巧妙地转变方向。‘妙’字体现出舵在应对困窘形势时的智慧和灵活性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将舵人格化，赋予其‘持重’‘妙转移’的能力。通过对舵在不同情境下作用的描写，表达出一种对默默奉献、深藏功与名的赞美之情。在意境上，前两句描绘出舵在平路与穷途时的状态，平路时的持重给人以沉稳之感，穷途时的妙转移则有一种灵动和智慧的感觉，后两句则将意境从对舵的动作描写，转至对其功劳不被人知的感慨，意境从具体的行船画面上升到一种哲理的思考层面。在情感表达方面，诗人对舵充满了敬重与同情，敬重其在航行中的重要作用，同情其功劳不被众人所知。主题思想上，诗人借舵来暗喻那些在幕后默默付出、承担重任、扭转局势却不被人关注的人，表达了对这类人的肯定与惋惜。

速览

《舟中三君子诗 其一 舵》是清代诗人俞樾的作品，主题为咏物诗、哲理、托物言志、含蓄。路当平处能持重，势到穷时妙转移。 只惜功多人不见，艰难惟有后人知。