舟中三君子诗 其三 纤

译文

纤绳挽住那茫茫的将倾之波澜，旁人错误地把它当作攀附依靠之物来看待。只是夸赞向上飞升容易，哪里知道身处高处汲水牵引的艰难呢。

注释

既倒澜（jì dǎo lán）

即将倾倒的波澜，形容危险的局势。

系援（xì yuán）

攀附、依靠的意思。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，这里表示向上的一种状态。

汲引（jí yǐn）

从下往上打水，这里表示纤绳在高处牵拉的艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的‘纤’不仅仅是舟中的纤绳这一实物，更象征着一种默默付出、承担重任却被人误解的形象。在情感表达方面，诗人对纤绳的态度包含着一种同情与理解，同时也流露出对那些误解纤绳作用之人的些许批判。在意境营造上，通过‘茫茫既倒澜’描绘出一种宏大而危险的情境，凸显出纤绳在其中起到的重要作用。主题思想上，诗人旨在揭示那些被忽视或者被误解的事物往往有着重要的价值。

速览

《舟中三君子诗 其三 纤》是清代诗人俞樾的作品，主题为象征、同情、批判、写景。挽得茫茫既倒澜，旁人误作系援看。 但夸直上扶摇易，那识居高汲引难。