散馆改官口占一律

译文

上天的风把我从蓬莱仙境吹下，怎敢和诸位神仙验证旧时的盟誓。正好向翰林院（玉堂）称自己是过客，又劳烦朱笔（丹笔）批注微小的名声。仕途的升降是有定数的人难以挽回，大自然没有私心事情总是公平的。却要笑那随园的老居士（袁枚），写落花的诗句太过关乎情感。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代美好的地方，可能是诗人之前所在之处。

丹笔（dān bǐ）

朱笔，古时用于批注公文等，这里指决定自己名声的一种官方评定工具。

升沉（shēng chén）

指仕途上的升迁和贬谪。

造化（zào huà）

指大自然的创造化育，也可理解为命运。

随园（suí yuán）

袁枚的随园，这里代指袁枚。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，将自己之前所在之处比为‘蓬瀛’，以夸张的笔触开启全诗，营造出一种奇幻、超脱的氛围。颔联中‘玉堂’‘丹笔’等词点明自己在官场中的境遇，用词典雅，对仗工整。情感表达方面，颈联表达出一种对仕途升沉的无奈之感，认为这是命运的定数，人力难以改变，其中蕴含着诗人淡淡的失落与豁达。在意境营造上，诗中既有天上仙境的虚幻，又有现实官场的写照，二者相互映衬。主题思想上，诗人通过描述自己散馆改官这一事件，感慨仕途命运无常，同时也表达了对袁枚过于感性对待事物（落花诗句太关情）的一种别样态度，有自己对世事较为旷达的看法。

速览

《散馆改官口占一律》是清代诗人俞樾的作品，主题为仕途感慨、旷达情怀、命运无常、官场写照。天风吹我下蓬瀛，敢与群仙证旧盟。 好向玉堂称过客，重烦丹笔注微名。 升沉有数人难挽，造化无心事总平。 却笑随园老居士，…