咏西瓜灯四首 其二

译文

把西瓜的层层瓜皮都剥去，这中间原本就耗费了不少功夫。西瓜灯的光亮难道比燃烧肚脐的董卓所发出的光亮差吗？西瓜内部空空如同被剖腹的胡人。可笑那烛奴没有了用处，西瓜灯比起云母来只是略微模糊些。世间有什么东西能够和它相比拟呢，只有回回（回民）的青亚姑（一种宝石）。

注释

燃脐董

这里用了董卓的典故，董卓被诛杀后，据说守尸者在其肚脐点灯，燃脐董即指董卓。

剖腹胡

这里是一种奇特的比喻，用被剖腹的胡人来形容西瓜内部的空洞，'胡'在古代可泛指外族人。

烛奴

烛台的别称，这里用来与西瓜灯作对比。

云母

一种矿物，晶体透明有光泽，这里用于和西瓜灯比较光亮程度。

青亚姑

一种宝石，此处用来类比西瓜灯，表明西瓜灯的独特之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将西瓜灯与燃脐的董卓、烛奴、云母、青亚姑等进行对比，以突出西瓜灯的特点。通过'剥尽层层皮与肤，此中原自费工夫'描绘出制作西瓜灯前期的准备工序，生动形象。在情感表达方面，诗中有一种诙谐幽默之感，对西瓜灯的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，诗中构建出一种充满趣味的氛围，以独特的意象组合给人新奇的感觉。从主题思想来讲，主要是对西瓜灯进行描述与赞美，展现西瓜灯独特的魅力。

速览

《咏西瓜灯四首 其二》是清代诗人俞樾的作品，主题为咏物、诙谐、对比、趣味。剥尽层层皮与肤，此中原自费工夫。 光明岂减燃脐董，空洞真成剖腹胡。 笑尔烛奴无位置，比他云母略模糊。 世间何物堪相拟，…