嘉平二十日移居经史卷 其一

译文

如同泛舟水上、以舟为家一般随意自在，偶然来到吴地下定决心寻找新的居所。不敢去争夺杜甫在沧浪水边那样的住所，暂且阅读陆龟蒙在笠泽所写的书籍。朝廷名籍早已被除去，不再受其束缚，想要购买故乡的山地却还在犹豫。暂且借一间屋子来居住，在城南这个美好的地方构建自己独自读书的庐舍。

注释

嘉平

本为腊月的别称。此处可能为纪年。

卜新居（bǔ xīn jū）

选择新的居所，‘卜’有选择、占卜（古人建房前可能会占卜吉凶来选择地址等）的意思。

子美沧浪席

‘子美’即杜甫，杜甫有诗句‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’等，‘沧浪席’指代杜甫在沧浪水边的住所之类的惬意居处，这里用此典故表示一种向往的惬意居住状态。

天随笠泽书

‘天随’为晚唐诗人陆龟蒙的号，‘笠泽’为其著作《笠泽丛书》简称，这里指代陆龟蒙的著书之事。

朝籍（zhāo jí）

在朝廷中的名籍，即官员的身份登记之类，这里表示诗人已脱离官场身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘泛宅浮家任所如，偶来吴下卜新居’采用了直叙的手法，开篇点明自己如同水上漂泊之人般自在的状态以及来到吴下寻找新居的事情，简洁明了地交代了背景。颔联‘敢争子美沧浪席，且读天随笠泽书’运用典故，以杜甫（子美）的沧浪之居和陆龟蒙（天随）笠泽的著书事迹自比，表现出诗人谦逊和对文学的敬仰向往之情。情感表达方面，诗中既有摆脱朝籍束缚后的自由之感，如‘朝籍久除无束缚’，又有对购置乡山的踌躇犹豫，展现出复杂的情绪。在意境营造上，诗中描绘了诗人在吴下寻找新居，读书著述的画面，有一种宁静、闲适且略带漂泊感的意境。主题思想围绕诗人移居后的生活状态、对文学的态度以及内心复杂的情感展开，既有对自由生活的享受，又有对故乡的思念与犹豫等情绪。

速览

《嘉平二十日移居经史卷 其一》是清代诗人俞樾的作品，主题为移居、闲适、用典、思乡。泛宅浮家任所如，偶来吴下卜新居。 敢争子美沧浪席，且读天随笠泽书。 朝籍久除无束缚，乡山欲买尚踌躇。 一椽聊借诗人屋，…