移居紫阳书院作 其一

译文

往昔的游历如同过眼云烟，如今又在吴中借得一处住所。韩愈偶然写成《进学解》，屈原姑且赋就《卜居》篇。能够登上高台高谈阔论虽然并非我所能，但暂时寄身于此，与琴书相伴也是一种缘分。比不上兴公（孙绰）清福之好，美好的山峦正对着讲堂之前。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地。

坛坫（tán diàn）

古代诸侯会盟的场所，这里指高位、显要的地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘韩愈偶成进学解，屈原聊赋卜居篇’，通过引用韩愈和屈原的作品，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，诗中既有对往昔的感慨，如‘旧游过眼总云烟’，透露出一种对过去的怅惘；又有对当下生活的一种无奈与自我安慰，‘高登坛坫虽非分，暂寄琴书亦是缘’，表现出诗人对自身境遇的认知与接受。在意境营造上，‘又向吴中借一廛’‘好山刚对讲堂前’描绘出一种清幽的居住环境，同时也带有一种淡淡的孤寂。主题思想上，主要围绕着诗人的生活境遇变迁，从对往昔的回顾到当下生活的描述与感慨，展现出人生的起伏与无奈。

速览

《移居紫阳书院作 其一》是清代诗人俞樾的作品，主题为感怀、用典、幽居、怅惘。旧游过眼总云烟，又向吴中借一廛。 韩愈偶成进学解，屈原聊赋卜居篇。 高登坛坫虽非分，暂寄琴书亦是缘。 输与兴公清福好，…